La primera fotografía en Internet // The first photo on the Web (by Silvano de Gennaro, 1992)
La primera imagen fotográfica subida a la Web fue un desastre de Photoshop. Fue creada para vender algo, y consistió en mujeres atractivas en una pose seductora.
En resumen, el “subir-imagen” nació con algunos pecados originales que de los que nunca se pudo desprender.
Hoy, 18 de julio, la fotografía mostrada –una toma casera para promoción de Les Horribles Cernettes, una banda de comedia creada en el laboratorio del CERN cerca de Ginebra– cumple 20 años de edad. A pesar de la importancia histórica mundial del asunto, su historia nunca ha sido contada. Pocos entusiastas del arte o la fotografía o la tecnología celebrarán su 20 cumpleaños, en gran parte porque es una imagen extraña y poco artística.
“Es algo terrible y encantador”, dijo Lesley Martin, un estudioso de fotografía en la Fundación Aperture, después de haber mostrado la imagen por primera vez. Sin embargo, agregó que eso es parte del curso de primeras fotografías.
La primera foto en la web fue tomada con propósitos de ciencia o tecnología. El fotógrafo, Silvano de Gennaro, era un programador informático en el CERN que trabajó cerca de Tim Berners-Lee y otros científicos que habían inventado la Web y lo hizo público en 1991. Sin embargo, “yo no sabía lo que era la Web”, recordó.
El 18 de julio de 1992, de Gennaro estuvo tras bastidores en el Festival de Música Hardronic, un evento anual que organizan todos los administradores del CERN, en espera de que las Cernettes -a quienes representaba, y cuyas canciones escribía- salieran al escenario. Él quería una foto para la portada de su próximo CD, así que les dijo a las cuatro integrantes que se inclinaran y sonrieran.
Su Canon EOS-650 hizo click, y eso fue todo. “Cuando la historia ocurre, no sabes que estás en ella”, dijo De Gennaro.
//
The first photographic image ever uploaded to the Web was a Photoshop disaster. It was created to sell something, and featured attractive women in a come-hither pose.
In short, photo-uploading was born with some original sins that have never quite washed away.
Today, July 18th, the shown photograph — a homemade promotional shot for Les Horribles Cernettes, a comedy band based at the CERN laboratory near Geneva — turns 20 years old. Despite the artifact’s world-historical significance, its full story has never been told. Few enthusiasts of art or photography or technology will be marking its 20th birthday, in no small part because it’s such an odd and un-artistic image.
“It’s sort of terrible and charming,” said Lesley Martin, a photo scholar at the Aperture Foundation, after being shown the image for the first time. But she added that that’s par for the course with photographic firsts.
The first Web photo was taken for the purposes of science or technology. The photographer, Silvano de Gennaro, was an IT developer at CERN who worked near Tim Berners-Lee and the other scientists who had invented the Web and made it public in 1991. But “I didn’t know what the Web was,” he recalled.
On July 18th, 1992, de Gennaro was backstage at the Hardronic Music Festival, an annual event thrown by CERN’s administrators, waiting for the Cernettes — whom he managed, and whose songs he writes — to come on stage. He wanted a picture for their next CD cover, so he told the four members to lean in and smile.
His Canon EOS-650 clicked, and that was that. “When history happens, you don’t know that you’re in it,” de Gennaro said.
(via: http://motherboard.vice.com/)
Y aquí la fotografía original // And here, the original photograph:
No hay comentarios:
Publicar un comentario